法语翻译员

问题一、法语翻译(全职)的月薪是多少?
解答：要分城市和工种。全职法语翻译可以是外国公司里的翻译，3000-5000，可以是专职同声传译，10000-20000，可以是翻译公司专做笔译的，2000左右+工作量提成，可以是政府部门的翻译，4000-6000，可以是导游翻译，2000-4000+回扣。数据不一定很准确，主要是各地工资水平不同。

问题二、学法语就业前景怎么样？
解答：法语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作，可从事的岗位有法语翻译、外贸业务员、法语外贸业务员、法语教师、法语业务员、法语客服、法语老师、翻译、外贸专员、英语翻译、外贸 贸易专员 助理、外贸销售等。

问题三、法语专业的就业方向有哪些？
解答：方向太广了,只要法语好,选择还是非常多的:如果中文文字功底不错,可以从事文字翻译方面的工作,比如法国文学作品翻译,新闻网站编辑和素材收集等；如果应变能力较强,可以从事口译,随行翻译等,根据大学辅修课程,可以专精比如商贸翻译,旅游翻译等；如果喜欢教学,可以当法语老师或留学培训师；喜欢研究语言的,也可以留校作语言研究,撰写法语教材等；不怕吃苦的,可以去非洲等中企外驻公司,虽然生活条件辛苦点,但报酬颇丰；如果有第二专业(人力资源,软件工程,生物化学等),可以考虑法企高层；还可以考公务员,去外事办,利害的(比如北外出来的)还有可能去法语国家当外交官；现在不少外贸公司也需要不少对外联系人员,不过一般都对英语水平也有一定的要求(多为法英双译)。

问题四、请问做法语翻译有什么要求?
解答：需要参加 全国翻译专业资格（水平）考试-- 英语和法语翻译的口笔译考试。考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙语等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译；两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。如果是翻译专硕的话至少要二级才能毕业。考试时间是每年两次，一次是五月底，一次11月中旬。